日本人の英語

先週の金曜の話。

友達の友達の友達くらいの誕生日会に誘われる。

何度かいったことのある外国人がよく集まるパブ。

日本人は女の人ばかりで、会話が合わないので
その辺にいたアメリカ人らしき人に話しかける。

『はなしていい？』

『一人できたの？』

と、ここまではよかったのだけど

『どこから来たの？』と質問するやいなや、
『でた～日本人の英語！』と切り返される。

彼らにしてみたら、そんな質問はうんざりするほど受けているらしく
そういう質問をする人とは話をしたくないらしい。

まあ、僕が日本人の女の人なら
状況も変わったのだろうけど。

彼いわく、『あれ？なんかこいつ違うぞ？』
と興味を持たせる会話をしろとのこと。

話すのがやっとなのに？？？

とはいえ勉強になりました。

日本人の会話スタイルは
ともするとパターン化する嫌いがあります。

常に、『あれ？』と思わせることができるような会話術
心がけたいです。